Hay una prueba secreta escondida en la prueba estatal.
Esta prueba no mide las aptitudes del estudiante...
...en lectura, escritura y aritmética.
Mide la habilidad innata de un estudiante...
...para mentir, hacer trampa, pelear y matar.
Quienes pasan, son llevados a una academia de paramilitarismo.
Algunos las llaman seductrices. Algunos las llaman espías.
Los tontos las llaman inocentes. Ellas se llaman a sí mismas D.E.B.S.
ESPÍAS SEDUCTORAS
Buenos días, D.E.B.S. ¡Atención, D.E.B. S!
¡Atención! ¡Alerta de emergencia! ¡Es decir, repórtense ahora mismo!
¡Ahora mismo! ¡No tienen tiempo para dormir, señoritas!
¡Vamos, vamos, vamos!
- ¡Y ahora, señoritas! - Dominique.
¡El mundo se acaba mientras duermen!
Vamos. Phipps está enloquecido.
- ¡Las necesito levantadas! - Cinco minutos.
Y no se permiten chicos arriba.
Fuera.
- ¿Qué? - ¡Vamos! ¡Todo el mundo arriba!
- Janet. Cinco minutos. - ¿Has visto mi pistola?
¡Muévanse, muévanse! ¡Todo el mundo en la casa!
¿Qué hice con ella?
D.E.B.S. Habla Max.
Amy, es para ti.
Hola. No. ¡No! Yo no...
No hablaré más sobre esto.
Fuera.
Y llévate tu ropa contigo. Yo no lavo ropa.
¡Vamos! ¡Vamos, vamos!
¡Muévanse, muévanse, muévanse! No tengo todo el día, D.E.B.S.
¡No tengo todo el día!
¡Diez!
- Bobby, no es un buen momento. - Nueve.
- Ocho. - ¿Cuándo es un buen momento?
- Deja de llamar. - ¡Amy!
- Cinco. Cuatro. Tres. - Ya voy.
¿Después de lo que hemos vivido?
- Dos, uno. - Adiós, Bobby.
Rompí con Bobby.
- ¿Qué? - Rompí con Bobby.
- ¡Dios mío! ¿Por qué? - Era tan aburrido.
Es un idiota.
¿Qué?
A mí me cae bien. Me parece dulce.
- No estoy enamorada, es todo. - ¿Qué?
¡Dije que quiero estar enamorada!
¿Por qué estás gritando?
ACADEMIA D.E.B.S.
- Hola, Amy. - Hola.
- Hola, Sr. P. - No me digas así.
- Hola, Sr. P. - ¿Qué tal, Sr. P?
Bonjour, Sr. P.
Yo quiero panqueques de leche cuajada y tocino, bien cocido.
Revuelto de tofu, jugo de durazno, sin leche.
- Hamburguesa con pepinillos extras. - Café, negro.
Tenemos una invitada especial con nosotros esta mañana.
- La Srta. Petrie. - ¿La Srta. Petrie?
¡Ella nunca viene!
Señoritas.
Sólo quiero decir que es un placer conocerla.
No hay tiempo para saludos.
Phipps, un asunto de cierta urgencia llegó a mis manos.
Lucy Diamond está de vuelta en los EE. UU.
- Dios mío. - Mierda.
Yo estoy escribiendo mi tesis sobre ella.
Espero que me mantengan al tanto sobre esto.
Mostremos algo de apuro.
- No puedo creerlo. - ¿Quién es Lucy Diamond?
Lucy Diamond.
Es la última sobreviviente del sindicato del crimen Reynolds.
Su familia batalló con los Schaffers...
...en una sangrienta disputa familiar que duró una década.
Después de la muerte de su padre, ella heredó las llaves de su reino:
Manejo de armas ilegales, tráfico, apuestas...
...y su especialidad, robo de diamantes.
Está protegida por una banda leal de mercenarios, dirigidos por...
...Scud.
Se cree que Lucy estuvo detrás del plan para hundir a Australia en el 99.
Ha habido tres intentos por detenerla. Todos fallaron.
En 2003 desapareció...
...y desde entonces no ha sido vista ni se ha sabido de ella.
- Vaya. - Ésa no es la parte mala.
¿Cuál es la parte mala?
Nunca nadie ha peleado con ella...
...y vivido para contarlo.
Jugo de durazno, panqueques, revuelto de tofu y hamburguesa.
Café.
¿Por qué cree que está de regreso?
Inteligencia piensa que vino a reunirse con esta mujer. Ninotchka Kaprova.
Ex-KGB, ahora asesina a sueldo.
Se reunirán esta noche, a la hora 2000.
Averigüen qué trama Lucy. Estrictamente vigilancia.
No traten de detenerla ustedes. Max, tú estás a cargo.
Amy, tú eres la segunda al mando. Y, D.E.B.S., tengan cuidado.
¿Qué hace un cerebro criminal retraído...
...con una asesina rusa entrenada?
EVIL LAIR MISMA HORA
UNA BUENA D.E.B. ES UNA D.E.B. MUERTA
RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN DE DIAMOND
Tu reunión está acordada para la hora 2000.
- ¿Dónde la encontraste? - Zeda la encontró.
Dijo que está disponible. Viene de Praga. Se muda al estado.
- ¿Asesina? - Revisado.
- ¿Dónde es la reunión? - Les Deux Amours.
De moda, pero discreto.
Cancélala.
¿Por qué? Todo está listo.
- No hago citas a ciegas. - No es una cita a ciegas...
...si sabes cómo es ella. - Dile que no iré.
- Di que me enfermé. - Lucy, han pasado dos años.
- Tienes que salir. - Estoy afuera.
Salí con esa baterista, la chica que hablaba fuerte.
Tú no saliste con ella. Todos juntos salimos con ella.
Y luego mentiste, dijiste que te habías intoxicado y te fuiste a casa.
Bueno, ella hablaba muy fuerte, incluso cuando estabas a su lado.
Sé lo que tratas de hacer. Tratas de ahogarte...
...en tus planes para destruir el mundo, pero debes superarlo.
- Te dejaron. - No me dejaron.
Te dejaron y fue muy duro. Y eso es terrible.
Te diste un tiempo para ir a Antártica o lo que sea.
Reykjavik. Es en Islandia.
Pero ya es hora de regresar al juego, Lucy.
Tienes una cita esta noche con una hermosa asesina rusa...
...y vas a ir.
- Lucy. - Está bien.
Está bien, iré. Ahí estaré.
Sólo prométeme que estarás abierta.
- ¿Abierta para qué? - Abierta para el amor.
VIGILANCIA D.E.B.S. 20:00
Oye, mira. Mira. Oye esto.
La Srta. Petrie escoge chicas para la Agencia Internacional.
Veré si puedo obtener una entrevista.
¿Crees que el Sr. Phipps me dejaría tomar un tiempo al terminar?
¿De qué estás hablando?
No sé. Hay una escuela de arte en Barcelona.
¿Escuela de arte?
Eres la mejor. Podrías escoger...
...cualquier tarea que quieras después de terminar.
- ¿Quién es tu mejor amiga? - Tú eres mi mejor amiga.
¿Y qué te dije el primer día en la academia?
"Ése es mi lugar, perra".
- Bien, después de eso. - "D.E.B.S. Se mantienen juntas".
Exactamente.
Llevamos cuatro años de infierno y ahora somos las primeras.
Apenas estamos llegando a las cosas buenas.
Así que no arruinarás todo yendo a la escuela de arte.
- ¿Tengo razón? - Sí. Tú siempre tienes la razón.
Debes ponerlo ahí. No seas una idiota esta vez.
Debes hablar inglés o francés.
"Franglés" no es un idioma.
- D.E.B.S. Habla Janet. Cambio. - Janet, pásamela.
- Es Bobby. - No quiero hablar con él.
- No quiere hablar contigo. Cambio. - ¡Mentira! Necesito hablarle.
Te copio. Él de veras necesita verte.
Él no debería llamarla. Es una vergüenza.
Bobby, te dije que se terminó.
- Cambio. - Tenemos que hablar.
Hablo en serio. No.
Amy, tenemos que hablar.
Dios, Bobby, ¿qué haces aquí?
¿Creen que son las únicas detrás de Diamond? Todos están aquí:
Los federales, la CIA.
- No puedo creerlo. - Éste es nuestro puesto.
Siempre metiendo sus narices en nuestros asuntos. Es increíble.
¿Nos disculpan un minuto?
¿Por qué tienes que ser tan idiota con todo?
Cuando mi novia rompe conmigo sin una razón...
...me pongo algo hostil. - No es sin razón.
- Entonces dame una. - Quiero más.
- ¿Más qué? - No sé.
- ¿Qué están diciendo? - No voy a espiarlos.
Tú eres una espía, imbécil.
- ¿Hay alguien más? - No. Nadie.
- Porque si hay alguien más... - Mira, yo sólo...
- Habla. - No estoy enamorada de ti.
Bueno.
Supongo que nadie es suficiente para la pequeña Srta. Puntaje Perfecto.
¡Cállate!
Ah, sí, regresarás.
Puedes hacer esto.
¿Por qué puedo tener a todo el mundo de rehén...
...y tengo miedo de una tonta cita a ciegas?
Porque el amor es más difícil que el crimen.
Muy bien, ve y mátalos.
Pero no en realidad.
Claro.
- ¿Estás bien? - Oigan, ella llegó.
Bien, tenemos contacto visual.
Hola. Siento llegar tarde. Me perdí.
No es problema. Yo llegué temprano.
- Yo tengo ese suéter. - ¿Qué?
Tengo el suéter que lleva puesto, pero café.
¿En serio? ¿Dónde lo compraste?
- En Target. - Mentira.
¡Silencio!
Yo quiero la ensalada Cobb.
Y un poco de vino.
- ¿Tú? ¿Quieres vino? - Vodka.
Vodka. Por favor.
Lucy Diamond, es...
- ¿Qué? - Real.
- Nunca creí que la vería en persona. - Sí.
También lo tienen en azul verdoso.
¿Entonces eres asesina?
¿Cómo es ese trabajo?
Es sobre todo por contrato.
¿Entonces básicamente, matas a quien sea?
A veces los mutilo.
- Más mutilaciones. - ¿Qué están diciendo?
Hablan de matar y cómo matar y a quién matar.
- Dios. - Sólo lo hago para pagar cuentas.
- ¿En serio? - Sobre todo...
...quiero ser bailarina.
- Sí. ¿Me devuelves mi brazalete? - ¿Qué estás haciendo?
Mi papá lo obtuvo al graduarse en Quántico.
El mejor instructor de baile de Rusia, pero no puedo pagarle, así que dice:
"Mi esposa me está engañando. Mata a su amante y te enseño gratis".
Está bien. Dios mío.
El primer hombre era granjero de cabras, así que usé tijeras.
Al segundo le gusta el pollo, así que tomé seis pollos y se los metí...
- ¿Qué pasa? - Sabes, es que...
Me estoy sintiendo muy mal. Es mi estómago. Yo...
- Creo que me intoxiqué. - ¿Te estás deshaciendo de mí?
- ¿Qué? - Fuera.
- ¿Te estás deshaciendo de mí? - No, no, no.
Hagamos esto.
- ¿Fue algo que dije? - No. No. Mira, yo sólo...
Acabo de volver a la ciudad, ¿sabes? Y... Y...
- Y acabo de terminar una relación... - ¡No estoy pidiendo una relación!
No eres tú. Tú pareces ser muy buena, en serio. Soy yo.
Nena, puedo cambiar.
Chicas...
Es que no estoy interesada.
Entonces morirás sola.
Sigan a Lucy. Dom y yo iremos por detrás.
El Sr. Phipps nos ordenó específicamente no interceptarla.
Janet...
- ¿Quién de aquí no se va a graduar? - Yo.
- ¿Por qué? - No me he ganado mis galones.
Ah, ¿eso es esto de aquí?
¿Y por qué es eso?
Tú tienes que darme una recomendación.
No entiendo por qué no...
No fue lo que pregunté.
Debo demostrar valentía ante peligros innombrables.
Exactamente.
Así que deja de quejarte y sigue mis órdenes.
¡Vamos!
Bien. Yo revisaré el estacionamiento. Tú ve por allá.
- Mantente en comunicación. - Pero el Sr...
Tú puedes hacer esto, Janet.
Janet, ¿estás ahí?
- ¡Mierda! - Dios mío.
- Lo siento mucho. - Lo siento mucho.
- Dios mío. - Mierda.
- Tú eres Lucy Diamond. - Tú eres una D.E.B.
Tienes derecho a guardar silencio.
- ¿Me lees mis derechos? - Cualquier cosa que digas puede...
...y será usada en tu contra.
- Bien, éste es el asunto. - ¿Sí?
- No quiero morir hoy. - Yo tampoco.
Entonces estaba pensando que...
- ¿Por qué no bajas tu arma? - Baja la tuya.
Tú eres la criminal, y yo la policía, así que yo soy más confiable.
Yo estaba en mis asuntos en una cita a ciegas...
...cuando ustedes decidieron echarme mierda encima.
Espera.
- ¿Estabas en una cita a ciegas? - Lo que sea.
- ¿Con esa chica rusa? - ¿Qué?
Nada. Yo sólo... No sabía que eras...
¿Por qué habrías de saberlo?
- Eso realmente arruina mi tesis. - ¿Tu tesis?
Estoy escribiendo un artículo acerca de ti.
- Bromeas. - No, es para Héroes y Villanos:
Reconstrucción del Género y el Cerebro Criminal.
- Es una clase muy popular. - Vamos.
Pero es difícil, porque sólo hay evidencia anecdótica sobre ti.
Nadie nunca ha hablado contigo.
Hasta ahora.
Sí. Hasta ahora.
Lo siento. No me dijiste tu nombre.
Amy. Bradshaw. D.E.B.S. Sector 1.
Lucy Diamond.
Es un placer conocerte.
Todavía estás, ya sabes, bajo arresto.
- ¿De veras? - ¡Amy!
O podrías simplemente dejarme ir.
- Realmente no podría. - Vamos.
¿Nunca has hecho algo que no debías hacer?
- Amy, ¿dónde estás? - Aquí estoy.
¡Hija de perra!
¿Estás bien? No podíamos encontrarte.
- Estoy bien. - Bueno, ¿qué pasó?
Ella estuvo aquí.
- Lucy Diamond estuvo aquí. - Eso es imposible.
Si ella hubiera estado aquí, estarías muerta ahora.
Chicas...
Por Dios.
¿Sabes qué significa esto?
Eres la única que ha peleado con Lucy Diamond...
...y ha vivido para contarlo.
¡Qué desastre!
Lo siento mucho. Déjaselo a las D.E.B.S.
Estás una semana en la ciudad y todos hablan de ti, agarrando...
¿Qué?
- ¿En serio, qué? - Conocí a alguien.
Lo sabía. Lo del baile fue raro...
...pero presentía que tú y Ninotchka...
No, no, no. Scud, Ninotchka fue un desastre.
No te entiendo.
Bien, primero, tienes que jurar que no te vas a aterrar por esto.
- ¿Por qué? - Tú sabes, a veces...
¡Dios mío! ¿Quién es?
Está bien, ¿qué sabes sobre una Amy Bradshaw?
Amy Bradshaw. La chica de la operación de traficantes.
- No. - No.
Dios mío.
¿Amy Bradshaw?
Rubia.
Falda a cuadros.
Ella es una D.E.B. Bien, no sólo es una D.E. B...
...es la D.E.B. Es la que tiene mejor puntaje.
¿Qué significa eso?
Amy Bradshaw es la única persona que ha...
...sacado un puntaje perfecto en la prueba secreta del estado.
- Dame las llaves. - ¿Estás escuchando?
Puntaje perfecto significa espía perfecta.
Ella es su orgullo y felicidad, ella es literalmente el símbolo.
Su chica-símbolo no lo sabe aún, pero yo le gusto.
No puedes hablar en serio.
¿Tú dirías "date prisa," cariño?
¿Adónde vas?
Voy a volver.
Postdata ¡Ella no es gay!
Tú quédate aquí.
Lucy, te lo ruego...
Muy bien, D.E.B.S. Muéstrenme de qué están hechas.
- Amy. - ¡Dios mío!
¡Dios!
Está bien, espera.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Quería verte.
¿Por qué?
Bueno, estaba pensando en lo que dijiste sobre tu artículo.
¿Mi tesis?
Es una tontería que hagas una investigación no actualizada...
...cuando podrías ir directamente a la fuente.
¿Tú?
Sal conmigo. Dejaré que me preguntes lo que sea.
- No puedo salir contigo. - ¿Por qué no?
Por un millón de razones.
Bueno, ahora tienes que salir conmigo.
Janet, ¿qué estás haciendo aquí?
¡No sé quién es ése, pero arruinó mi suéter!
- No sé quién crees que eres. - ¡Janet, no!
¿Fuiste a Dalton?
Sí.
- ¿Adónde nos llevas? - ¿Adónde quieren ir?
¡A casa!
¿Qué estás haciendo?
¡TÚ, REGRESA AHORA!
BIEN, SE TE ADVIRTIÓ
Vamos.
Estos túneles continúan por kilómetros...
...podrían estar perdidas aquí días, incluso semanas.
Está bien. Como quieras.
Tengo que orinar.
- ¿Quieres una cerveza? - No.
Vamos.
Siéntate.
¿Hace cuánto que eres una D.E. B?
Tarde o temprano tendrás que hablar conmigo.
No sé qué esperas lograr trayéndome aquí.
Relájate. Sé que hay montones de preguntas que te mueres por hacer.
Vamos, háblame de tu tesis.
- Es una estupidez. - Bueno, pruébame.
Creo que mi hipótesis central...
...es que como mujer operando en un campo dominado por hombres...
...sentiste la necesidad de compensarlo...
...siendo exponencialmente más despiadada y diabólica...
...que tus homólogos masculinos.
Yo no soy más despiadada.
Creo que se podría afirmar que lo eres, por ejemplo, estamos aquí.
Eso es interesante.
Continúa.
Y creo que estas fuerzas psicológicas se combinan...
...para crear una especie de vacío emocional...
...en el cual tú eres incapaz de amar o ser amada.
- Eso sí que no es cierto. - ¿Qué?
- Estoy abierta al amor. ¡Lo estoy! - Lo siento. Es sólo una teoría.
¿Qué diablos sabes tú de eso, de todas formas?
Nada.
Yo acabo de romper con mi novio, hace como cinco horas.
Lo siento, eso es terrible.
Gracias.
¿Por qué rompiste con él?
No sé. Es sólo que no era...
Yo creo que el amor debería ser irresistible, como una droga.
Creo que cuando sucede, no deberías poder evitarlo.
Yo sólo... Quería...
...más.
- Estoy diciendo tonterías. - No.
Para nada.
Esto es muy extraño. Yo...
- ¿Por qué no me matas? - No hago eso.
Pero mataste a esos agentes en Antártida.
Murieron de congelamiento o algo así. Ni los conocí.
- ¿Y "Lucha Contra el Vicio" en Perú? - Ébola.
Eres totalmente diferente a lo que yo esperaba.
Pues creo que eso es algo bueno.
- ¿Y qué pasa con Ninotchka? - Dios, era una loca.
- ¿Dónde conoces a alguien así? - ¡Por Dios!
¡Sí!
Corrígeme si me equivoco...
...pero tu amiga parece estar flirteando con mi amiga.
- No te equivocas. - Sí, pero a mi amiga no le gusta eso.
Bobby ni me deja respirar, y yo sólo...
Siento que no me entiende, ¿sabes?
¿Nunca sientes que nadie te entiende?
Sí, todo el tiempo.
Me alegra mucho haberte conocido.
Yo también me alegro mucho de haberte conocido.
Debería irme.
Está bien.
¿Te veré de nuevo?
¿Quieres verme de nuevo?
Quiero decir, estoy violando como ocho estatutos federales...
...al estar contigo ahora. - Sí, lo sé.
Me podrían echar de D.E.B.S. Por esto.
¿Por qué?
¡Dios mío! Ella casi te besa.
¡Tú casi la dejas!
Me debes 50 dólares.
- Amy. - Llévame a casa.
- Está bien. - Llévame a casa.
- Amy. - ¿Qué?
- ¿Cuándo puedo verte de nuevo? - No puedes.
- Vamos. - En serio. No podemos repetir esto.
Amy.
Debo irme.
Vendré a buscarte.
- ¿Qué pasó? - No pasó nada.
Ella iba a besarte. Te gusta mucho.
¡No es cierto!
Violaste una orden primordial. Además, es una chica.
- Estás pillada. - No, no lo estoy.
Tú violaste los códigos tanto como yo.
Código Sección 1 de D.E.B.S. Artículo 2:
"D.E.B.S. No tendrán relaciones con enemigos, so pena de traición".
No me estaba relacionando.
- Le diste tu correo electrónico a Scud. - Eso no es lo mismo.
Te embriagaste y casi haces matar al canciller de Bulgaria.
- Eso no fue mi culpa. - ¿Recuerdas cómo te cubrí?
Nunca le dije a nadie. Si Max se enterara de eso...
...nunca obtendrías tus galones y nunca te graduarías.
- No puedo creerlo. - Ni una palabra. No pasó nada.
¿Dónde han estado?
No podía dormir, así que salí a caminar.
Estaba muy alterada...
...por Bobby.
Sí, Bobby.
Ah, sí. Lo olvidé. Lo siento.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Bien.
Sabes, no puedo dejar de pensar en Lucy Diamond.
- ¿Tú también? - Sí, siento que está jugando...
...una especie de juego del gato y el ratón con nosotras.
No sé.
Pero tengan cuidado, ¿está bien?
Buenas noches.
Sí. Ten cuidado.
Dios mío, ¿es cierto? ¿De veras peleaste con Lucy Diamond?
Oí que le cortaste la mano. ¿Ella tiene su mano?
Sí, aún tiene sus dos manos. Dios.
- Todo el mundo habla de eso. - ¿De qué?
Que conociste a Lucy y viviste para contarlo.
Te llaman héroe, cuando, en realidad, eres una perra.
- Cállate. - Una perra gay.
- ¡Yo no soy gay! - La Srta. Petrie quiere verte.
¿Qué? ¡Janet!
PELEA CON DIAMOND LUC Y Y AMY SE UNEN
AMY VIVE AMY SOBREVIVE ENCUENTRO
- ¿Qué está pasando? - Madame Petrie.
- Va a venir. - ¿Aquí? ¿Por qué?
Ella nunca viene.
- Srta. Petrie, sólo quiero decir... - ¿Quién eres tú?
- Max Brewer. - Max Brewer, mi tiempo es precioso.
- Lo desperdicias. ¿Y la chica? - ¿Bradshaw coma Amy?
Tú.
Excelente. Bueno, toma una aquí.
Justo aquí.
Excelente. Siéntate.
Basta.
Primero...
- Amy. - Amy.
Sólo quiero decir que estoy encantada de conocerte.
Cuando supe que una de nuestras chicas...
...había peleado con Lucy Diamond y había vivido para contarlo...
Digo, Fred, en Inteligencia Central...
...casi se orina de lo celoso que estaba.
Esta hazaña realmente pondrá a la academia en alto.
Lisa, de Interpol llamó para darnos sus felicitaciones.
Apuesto que sí.
¡Esto es muy divertido!
Ahora, Alice...
- Amy. - Amy.
Necesitaremos una descripción del encuentro.
- ¿El encuentro? - Todo lo que pasó...
...sin importar cuán pequeño o aparentemente irrelevante.
- ¿Por qué? - Para desarrollar un perfil, claro.
Nunca nadie ha estado tan cerca de Lucy Diamond.
Tú eres nuestra experta principal para nuestros objetivos.
No creo ser una experta.
Te subestimas.
Me tomé la libertad de ver tus expedientes privados.
- ¿Qué? - "Es un Mundo de Hombres:
Lucy Diamond y la Psicología de la Criminalidad Cultural".
- Dios. - "Lucy Diamond...
...es al mismo tiempo una sociópata narcisista y una niña perseguida...
...que busca eternamente el amor de su padre.
Sus crímenes podrían ser vistos como una solicitud de ayuda.
Entre más roba, más profundo es su sentimiento de vacío".
- Annie... - Amy.
Creo que tú te identificas con Lucy Diamond.
Creo que ella ve tu patetismo.
Tú tienes una simbiosis peligrosa.
¿Cuál es la película con Jodie y el perrito cae en el pozo con la loción?
- Silence of the Lambs. - Tú eres el cordero, Amy.
Podemos usar eso y aprovecharlo.
Te estoy poniendo a cargo de esta investigación.
¿Qué?
Eres ascendida a capitana del escuadrón.
No.
¿Hay un problema?
Disculpe, pero yo soy la capitana de este equipo.
- ¿Señorita? - Brewer.
Brewer. Hay una asesina suelta. No hay tiempo para egos.
¡Esto no es las Niñas Exploradoras, esto es espionaje!
Tenemos una oportunidad de hacer algo aquí.
Tú tienes una oportunidad de hacer algo.
No nos decepciones.
Alisten sus tropas.
Saldrán a las 1400.
Eso es todo.
¡Max!
- Max. Max. - ¿Qué?
No quise que pasara esto. Lo juro. Ni siquiera quiero ser capitana.
Eso es. Tú ni siquiera lo quieres.
Los chicos caen a tus pies, la escuela te besa el culo...
...y la Sra. Petrie te nombra capitana del escuadrón.
Estarías igual de contenta dibujando en tu estúpido libro.
No entiendo por qué tienes que quitarme...
...lo único que tengo.
- Max... - Sólo...
Lo que sea.
Está bien.
- Sólo prométeme una cosa. - ¿Qué?
Atrapa a la perra.
¡Lucy Diamond está en movimiento! ¡Robo en curso! ¡Código 99!
Los empleados del banco fueron hechos rehenes.
Lucy y sus compañeros aún están adentro.
Detengan a la sospechosa, recuperen el dinero.
El banco queda a su izquierda.
D.E.B.S., tengan cuidado.
D.E.B.S. Vienen en camino. Quedan dos minutos.
Copiado.
D.E.B.S. Vienen en camino, dos minutos.
¿Luzco bien?
Esto es estúpido.
- ¿Bradshaw? - ¿Qué?
¿El plan?
Ah, está bien. Formación Alfa Kappa Gamma.
¡Hagamos esto!
¿Qué fue eso?
Ella está aquí.
Nos está observando.
Dios.
Ven acá.
No puedo.
- Ven acá. - No puedo.
¿Qué estás haciendo?
Nada. Vamos.
Ya regresamos.
Esperen, esperen, esperen. Un momento, un momento.
- ¿Qué? - Es una trampa.
- Lo que sea. - ¡Espera!
¿Por qué me lo estás haciendo tan difícil?
Esto es genial.
Si vas a hacer el trabajo, hazlo bien.
Sombras espeluznantes, no hay malos, espacio cerrado. Trampa.
- ¿Crees que no puedo manejarlo? - No.
Sé que no puedes manejarlo.
No me importa si tienes puntaje perfecto.
Puta perfecta.
No sabrías Alfa Gamma si lo tuvieras tatuado en la frente.
- Chicas. - Esto es estúpido. Vamos a morir.
No, está bien.
Como tu oficial superior...
...te ordeno que asegures la bóveda, soldado.
- ¿Tú me ordenas? - Ya me oíste.
Está bien.
Ves, eso no fue tan difícil.
Creo que ustedes me deben una dis...
Trampa.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Quería disculparme por lo de anoche.
Me... Me pasé de la raya.
- Tienes que liberarlos. - ¿A quién?
A los rehenes. Y devuelve el dinero.
Esto se te fue de las manos.
¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
Por favor no fumes.
¿Por favor?
Dios mío, dile que no fume.
No hay suficiente oxígeno. Nos quedaremos sin aire...
...y nos desmayaremos todas...
...y el aire que quedará será tóxico.
Esto es una mierda.
Esto no puede empeorar más.
Trampa.
¿No entiendes? Yo no puedo estar aquí.
Lo siento. No quise estresarte.
¡No estoy estresada!
- No. ¡No! - Esto no es posible.
Soy una loca. Debes pensar que estoy loca.
- No. - Siento haberme puesto pesada.
- Está bien. - Es sólo que...
...no quiero que tengas una idea equivocada.
- Sí, está bien. - Quiero decir...
- Quiero decir, me gustas mucho. - Sí.
Pero no, me gusta que me gustes.
Sí. Sí, entendí.
Por eso te traje aquí, para que pudiéramos aclarar las cosas.
Eres muy dulce al pasar por todo esto...
...el tobogán y todo. Pero mis amigas se preguntarán dónde estoy.
- No, no lo harán. - ¿Por qué?
Por nada.
¡Lucy!
- ¡Nos aplastarán! - ¡Ay, no! ¡Ay, no!
- Dios mío. ¡Lucy! - Vamos.
No es que vayan a morir ni nada parecido.
¡No! ¡No! ¡Ay, no!
Déjalas salir. Hablo en serio.
Está bien. Dios. Obstáculo desactivado. ¿Estás contenta?
Eso no fue gracioso.
Fue algo gracioso.
No puedo.
- Debo irme. - No, yo me iré.
Entiendo que esto no va a funcionar entre nosotras...
...porque, obviamente, yo malinterpreté la situación. Pero...
Sólo quiero que sepas que anoche me sentí muy bien.
Así que supongo que nos veremos. A la misma bati-hora o lo que sea.
Ven conmigo.
Vamos. ¿Qué tienes que perder?
Todo.
¡YO TENGO A LA CHICA!
Dios mío. Lucy Diamond tiene a Amy.
Chicas, la secuestraron.
Una D.E.B. Fue atrapada.
No ahorraremos recursos.
No dejaremos ni una piedra sin levantar.
No descansaremos hasta que ella regrese sana y salva.
¡No, no!
¡No puede ser! ¿Estás...?
Lo sé.
Amy, ¿dónde estás?
Sé que te fugaste con Lucy...
...pero tienen a toda la escuela buscándote. A Bobby, a todos.
Llámame.
¿Saben dónde está ella? ¿Saben dónde está ella?
¿Qué tal esto? ¿Quieres responderme?
Amy, Dios mío, si no regresas, voy a hablar.
Le contaré a tu mamá. La llamaré y se lo contaré ahora mismo.
En serio, Amy, siento haber dejado un mensaje tan malo. Sólo...
Por favor, vuelve a casa.
Y entonces un hombre misterioso llega a mi secundaria...
...y me entrega una carta que dice algo así:
"Felicitaciones, acaba de ser aceptada en la universidad Jameson".
Y yo pienso, "Yo no me presenté a la Universidad Jameson".
El gobierno es aterrador.
Sí.
¿Entonces qué mide esa prueba secreta estatal?
No sé.
- ¿Nunca preguntaste? - No. Mide cosas de espía.
- ¿Qué? - Es raro que hayas dejado que...
...esa prueba decidiera qué ibas a ser y ni siquiera sabes de qué se trata.
No decide qué voy a ser. Es una prueba de aptitudes.
Mide aptitudes, supongo.
Está bien.
- Debes trabajar en lo que eres buena. - No, debes hacer lo que amas.
Estoy haciendo lo que amo.
- ¿Por qué me estás analizando? - No te estoy analizando.
El que yo no sea una criminal malvada...
...no significa que lo que hago no sea importante.
- No dije que no era importante. - ¿Tú amas una vida de crimen?
- Sí. - Entonces te diviertes...
...quitándole dinero a gente honesta y trabajadora.
- ¿Cuál es tu problema? - Sólo...
- No creo que debas juzgarme. - No lo hago.
Yo no soy la que fue escogida entre un montón de gente...
...para ser la Perfecta Super Luchadora Contra el Crimen.
Yo nunca he sido perfecta en nada.
Mira...
...yo ni siquiera quería ser criminal. Quería ser pirata.
Los piratas son criminales.
Ay.
Yo quería ir a la escuela de arte.
- ¿A la escuela de arte? - En Barcelona.
- Deberías ir, deberías hacerlo. - Tal vez.
Después de liberar al mundo de gente como tú.
No sé qué vio la prueba en mí.
Todo el mundo cree que seré la espía perfecta, excepto yo.
Creo que ahora estoy mostrándoles lo contrario.
¿Eso es lo que estás haciendo conmigo?
¿Saboteando tu carrera de espía?
Estoy aquí porque me siento más yo misma cuando estoy contigo...
...que cuando estoy conmigo.
Mira, sólo...
...olvidemos que estamos aquí, ¿está bien?
Finjamos que estamos en Barcelona, que tú estudias arte...
...y que yo les alquilo veleros a los turistas.
Y nadie es un super héroe, nadie es un villano, somos sólo nosotras.
Habla Max. Más vale que esto sea muy bueno.
- ¿Ustedes son las D.E.B.S.? - ¿Quién habla?
Yo sé dónde está tu amiga.
Tenemos una pista sobre Amy. Vamos.
Ah, no, no, no...
Ven acá.
Tenemos una pista sobre Amy.
Y nada de chicos arriba después del toque de queda.
Fuera.
Contesta, contesta, contesta...
- Dios mío. Lo siento. - ¿Estiraste mi sostén?
- No. - Sí, lo hiciste.
- Esto no me pasa desde sexto grado. - Trataba de ser suave.
- ¿Qué? Tú lo hiciste primero. - Estás muerta.
¡Y bingo! Soy el dios del Bingo.
Intrusos.
Bingo. Bingo. Bingo.
¡Bingo!
¡Maldita sea!
- Pide misericordia. Vamos. Dilo. - No. No. No.
- ¿Te rindes? ¿Te rin? - No.
¿Tú me amas?
Sí.
Vamos.
¿Qué diablos?
No pude detenerlas.
- Te ves bien. - Gracias.
¿Qué?
- ¿Qué estás haciendo? - Nada.
Vamos.
Lo siento.
Ay, Dios.
No es lo que creen.
Espero que haya valido la pena.
Realmente deberías oír tus mensajes.
Oye, estará bien.
No.
Esto es una pesadilla.
Esto es... Esto no está pasando.
¿Bromeas?
Realizamos una búsqueda nacional por ti...
...¿y te estás tirando a la sospechosa?
¿Qué creíste que era esto, una broma?
"Desviemos recursos federales y el tiempo del personal...
...para poder tener mi romance lesbiano colegial con estilo".
Estaba investigando.
Apuesto que sí.
Traición. Relacionándose con el enemigo.
Ayudando y beneficiando.
Seré el hazmerreír de toda la comunidad de inteligencia.
Te enviaré tan lejos...
...que lujos como el papel higiénico y la Coca Cola de dieta...
...serán como un sueño lejano para ti.
Srta. Petrie.
¿Alguien me está hablando?
Porque eso no sería nada aconsejable en este momento.
Srta. Petrie, esta infracción es una vergüenza considerable...
...para usted y la academia, ¿verdad? - ¿He estado hablando en otro idioma?
Pues hay una forma de cambiarlo todo.
Explícate.
Nombre a Amy D.E.B. Del año la próxima semana al terminar.
Sólo nosotros sabemos qué sucedió hoy.
¿De qué serviría enviar a Amy a Siberia? De nada.
Su orgullo y su felicidad serían desacreditados, ¿y por qué?
Exactamente. Así que esto es lo que haremos.
Mañana iremos a clase...
...y reportaremos que rescatamos a Amy...
...justo a tiempo.
Y Amy actuará traumatizada pero tranquila.
Y ella irá a la fiesta final el sábado con Bobby.
Y dará un discurso sobre cómo luchó con Lucy...
...y vivió para pelear un día más.
Y usted, Srta. Petrie, recibirá otro crédito.
Y nosotras no perdemos a un miembro valioso del equipo.
Pero está enamorada de nuestra maldición.
¿Cómo me aseguro de que no se escape de nuevo?
Bueno, preguntémosle a ella.
La Amy que yo conozco...
...no vendería a sus amigas y a su país por una super villana.
A la Amy que yo conozco...
...debieron lavarle el cerebro o algo así.
Tal vez Lucy hacía algún tipo de experimento con control mental.
Porque la Amy que yo conozco jamás...
...jamás nos traicionaría así.
Tú no sabías lo que hacías, ¿verdad?
Así es.
Y es imposible que estés enamorada de ella.
No. Es imposible.
Bien.
- ¿Guardarás su secreto? - ¿Bromeas?
No contaré por nada.
Tal vez podamos culpar esto a las indiscreciones de la juventud.
Te subestimé, Brewer. Buen trabajo.
Recordaré esto cuando revise las aplicaciones...
...para la Agencia Internacional.
Haz que investiguen la información que Bradshaw tenga...
...sobre el paradero de Diamond.
Ella será encerrada las 24 horas...
...y sólo saldrá para misiones y para clase.
Agradece que tienes amigas que te quieren.
Qué lástima que no puedan decir eso de ti.
- Max... - No.
Las D.E.B.S. Se mantienen juntas.
Pero no me malinterpretes, no te perdono.
- Max. - Y tú.
Ni siquiera quiero verte.
Me dejaste seguir adelante todo el tiempo creyendo que corría peligro.
Puedes olvidarte de esa recomendación.
Bueno, no eres tan aburrida como pensé...
...pero tampoco eres tan brillante.
- Bobby... - No.
Janet, lo siento tanto.
Lo único que quería era ganarme mis galones.
Porque yo creo en eso, ¿sabes? Creo en lo que hacemos.
Y ahora...
- ¿Dónde está Lucy ahora? - No lo sé.
¿La verás de nuevo?
Es un Mundo de Hombres: Lucy Diamond y la Criminalidad Cultural.
Hola.
¿Entonces tú y yo iremos juntos a la fiesta?
Sí. Supongo que sí.
Yo todavía te amo.
Sé que tú todavía me amas también.
Sí.
Mi papá obtuvo esto en una redada de drogas en Malasia.
Escucha...
...he estado pensando.
Todo ese asunto...
...es algo excitante.
Nos vemos esta noche, amor.
Hiciste lo correcto.
Hola.
¿Cómo haces eso?
Para ser un lugar altamente secreto, su seguridad es una mierda.
- No puedes estar aquí. - Lo sé.
Dices que no puedes verme y de todas formas te veo.
- Es un jueguito que tenemos. - Sal de aquí.
¿Se trata de tus amigas? Porque si así es...
...puedo hablar con ellas.
Podemos hacer una especie de tregua.
- Dije que te fueras. Te advierto. - Amy.
Tienes que irte ahora.
Son tus estúpidas amigas. Piensa por ti misma para variar.
Se fue.
¿Estás bien?
¡Creí que eras diferente!
¿Ella cree que soy malas noticias? Le daré malas noticias.
- ¿Qué estás haciendo? - Australia se acabó.
- ¿Qué tienen los australianos? - No me gusta su actitud.
Está bien. Oye, vamos.
Scud, no sé cómo me pasó esto, pero...
...ya no me siento bien siendo mala.
¿La amas?
¿Estás dispuesta a renunciar a todo esto...
...a la vida del crimen, a todo el asunto?
Lo que sea necesario.
Está bien.
Vamos a entrar.
¿Qué?
Tenemos que recuperarla.
En un giro notable, sumas de dinero robado...
...han reaparecido en cuentas bancarias.
Las autoridades tratan de determinar la ubicación de las transferencias...
...sin embargo, no han tenido éxito hasta el momento.
DIAMOND CONFIESA
Lucy Pierde Botín
BIENVENIDA AL LADO BUENO
REFORMA DE DIAMOND
Amy Sé Mía
AMY SÉ MÍA
El Louvre recibió un paquete sorpresa esta mañana...
...un envío de pinturas robadas evaluadas en 15 millones de dólares.
Fuentes internas dicen que el arte fue originalmente robado...
...por la notoria super villana Lucy Diamond.
¡Lo siento!
Ella está por ahí en algún lugar.
Es hora del plan B.
- ¿Hay un plan B? - Sí.
- ¿Te alistas para esta noche? - Hola, Sr. P.
Dime, Amy, ¿cómo estás?
Bien, creo.
He averiguado que en este negocio...
...no hay mucho espacio para el amor.
El amor requiere confianza, y la confianza requiere honestidad.
- Sr. P., ¿puedo preguntarle algo? - Por supuesto.
Saqué un puntaje perfecto en la prueba secreta en la prueba estatal.
- Sí, así es. - Pero...
...¿qué mide esa prueba? - ¿Disculpa?
Quiero decir, Dominique es adicta sexual.
Janet, tiene un par de condenas por robar en tiendas.
¿Max? Bueno, es casi psicótica.
Pero nada en mi pasado indicaba que yo sería buena como espía.
Entonces...
...¿por qué saqué un puntaje perfecto?
La prueba mide tu habilidad para mentir.
Tú eres una mentirosa perfecta.
Entiéndeme. Los mentirosos perfectos son espías perfectos.
El resto lo podemos enseñar, pero el subterfugio...
...eso viene naturalmente.
Oye, diviértete esta noche.
La fiesta final sólo es una vez al año.
Diviértete.
- Bien, ¿cuál es el plan? - Hay seguridad aquí, aquí y aquí.
Entraremos por el techo y sacaremos a estos guardias de aquí.
Por los respiraderos, bajaremos por el hueco del ascensor...
...y luego nos descolgaremos a la pista de baile.
Bien, entendido. ¿Y después qué?
"Dile que la amas". Scud, ¿ése es tu plan?
- ¡Eso no es un plan! - La guerra es fácil. El amor difícil.
Bien, ¿qué les parece esto?
"Mi deber tras las líneas enemigas...
...me ha enseñado a mantenerme alerta a mis valores:
Valentía, lealtad y justicia.
Entonces es un gran honor para mí aceptar este premio... "
Bla, bla, bla.
¿Y si ella realmente la ama?
Quiero decir, ¿y si Lucy la hace feliz?
Si realmente fueras su mejor amiga, probablemente la dejarías ir.
Tú no puedes decidir los asuntos del corazón.
Es una locura intentarlo.
Es hora.
Bien, sólo escribí un par de palabras...
...explicando nuestra versión de lo que pasó...
...y expresando tu gratitud por ser honrada.
Y...
...lamento que hayamos estado peleando.
Es que realmente quiero lo mejor para ti.
Lo sé.
Muy bien. Tu discurso.
¡Atención, D.E.B. S!
¡Chicos!
Muy raramente...
...aparece una joven...
...que realmente ejemplifica lo que significa ser una D.E.B.
Disciplina. Energía. Belleza.
Lucy Diamond fue vista infiltrando el...
Aseguren todas las entradas a este lugar, todos los pisos.
Nadie entra o sale sin que yo lo diga.
Se acabó el juego, Diamond.
Yo he pasado mi vida defendiendo este gran país nuestro...
...y he aprendido una cosa:
Que a veces no es en el campo de batalla...
...donde la verdadera valentía se muestra.
Amy Bradshaw sobrevivió una de las peores tragedias...
...que podrían pasarle a una joven.
Secuestrada...
...hecha rehén...
...durante siete terribles días.
- Habla Matthews. - No la vemos.
¡Busquen de nuevo!
Ninguno de nosotros puede saber qué miedos pudo haber sufrido.
Pero ella accedió a contarnos parte de lo que aprendió...
...en su odisea.
Para mí es un gran placer esta noche darle nuestro mayor honor...
...el Mary Jane...
...a nuestra chica con el puntaje perfecto...
...¡Amy Bradshaw!
Valentía.
"Valentía" es una gran palabra.
Yo no sabía qué significaba para mí...
...hasta que soporté siete agonizantes días...
...en cautiverio...
Continúa.
...capturada y hecha rehén por una mujer loca.
- Repórtate. - No tenemos nada aquí.
Fue una misión de rutina que salió muy mal.
Fui separada de mi escuadrón y me dejaron inconsciente.
Me desperté en los brazos del enemigo.
Sólo el sonido de mis desesperados pensamientos me acompañaba.
Si hay corrupción en esta ciudad, Lucy Diamond está tras ella.
Si hay indecencia, ella es la raíz.
Si hay maldad en este mundo, su nombre es Lucy Diamond.
No es hasta momentos como éste...
...cuando uno es obligado a verse a sí mismo...
...que uno ve de qué está hecho.
No es hasta momentos como éste...
...cuando uno debe recordar lo que es correcto y cierto...
...porque es en momentos como éste que uno descubre...
...lo que realmente significa ser una D.E.B.
Por lo cual no puedo aceptar este premio esta noche.
Porque la verdad es...
...que el tiempo que pasé con Lucy Diamond fue el más feliz de mi vida.
Y lo único valiente que he hecho en todo este tiempo...
...es lo que estoy haciendo ahora.
Así que si me disculpan...
...tengo una cita con el diablo.
- ¡Dios mío! - ¿Eso estaba en el discurso?
No, eso no está en el discurso.
Hija de...
La enemiga se escapó y va corriendo hacia el sector 12.
¡Es Lucy Diamond! ¡Está aquí!
¡Todos, corran y salven sus vidas!
Hagamos esto.
Mierda.
- Debemos dejar de vernos así. - Lo siento. No sabía qué...
Consigan una habitación.
- Acaba de desertar, soldado. - Max, por favor.
- ¡Alto! - ¡Scud!
- ¿Sí? - ¡No estás ayudando!
- Perdón. - ¿No puedes ver...
...que está destruyendo las D.E.B. S?
¿Qué te dije la primera vez que te conocí?
Que las dietas altas en proteína estaban sobrevaloradas.
Después de eso.
- Que siempre seríamos amigas. - Lo dije en serio.
¡Max!
Si le rompes el corazón, te buscaré y te mataré.
Trato hecho.
Cuento contigo para que ella sea honesta.
Lo haré.
Será mejor que se vayan.
Nunca me caíste bien en realidad...
...pero me entristece ver que te vayas.
- ¿Entonces adónde irás? - Creo que a Barcelona.
Te extrañaré.
- ¿Puedo tener tu habitación? - Claro.
Está bien.
Rige la escuela.
Siempre lo hago.
Hay una salida de servicio por allá.
Buena suerte.
Y, Amy...
...ten cuidado.
- ¿Por dónde se fueron? - Por allá.
- No digas que nunca te di nada. - ¿Mis distintivos?
- ¿En serio? - En serio.
- ¡Gracias! - De nada.
Está bien, está bien. Suficiente, suficiente.
Está bien.
Me preguntaba si tal vez te gustaría...
¡Sí!
Aún no te he preguntado nada.
Sea lo que sea, sí.
Estupendo.
Ripped by SkyFury